1
00:00:14,060 --> 00:00:17,940
Quand j'ai rencontré Kristen, c'était une mauvaise fille
qui venait d'une famille riche.

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,620
Elle est allée dans une école de l'Ivy League pendant que je
fréquenté un collège communautaire.

3
00:00:22,120 --> 00:00:26,260
Elle était destinée à reprendre celle de son père
entreprise pharmaceutique, et j'étais

4
00:00:26,260 --> 00:00:27,260
destinée à devenir infirmière.

5
00:00:28,660 --> 00:00:30,380
Elle m'a rendu fou.

6
00:00:31,320 --> 00:00:35,900
Elle m'avait enroulé autour d'elle
du bout des doigts, et je ferais n'importe quoi pour faire

7
00:00:37,340 --> 00:00:38,159
L'épouser ?

8
00:00:38,160 --> 00:00:39,160
Bien.

9
00:00:39,620 --> 00:00:40,960
Travailler pour son connard de père ?

10
00:00:41,240 --> 00:00:42,240
Bien sûr.

11
00:00:42,960 --> 00:00:47,080
Aller aux soirées ennuyeuses du country club
où tous ses amis comparaient leurs notes sur

12
00:00:47,080 --> 00:00:48,240
qui avait les meilleures choses ?

13
00:00:49,180 --> 00:00:50,220
D'accord, merde.

14
00:00:50,900 --> 00:00:52,020
Si ça la rend heureuse.

15
00:00:54,040 --> 00:00:55,700
Je veux seulement que ça la rende heureuse.

16
00:01:05,060 --> 00:01:06,960
Peux-tu me dire pourquoi tu as fait ça, Kristen ?

17
00:01:28,010 --> 00:01:29,710
Alors j'ai fait une erreur en épousant Zach.

18
00:01:30,490 --> 00:01:31,530
Ce n'est pas ma faute.

19
00:01:32,350 --> 00:01:36,650
J'étais juste une jeune fille de 18 ans avec un
fausse carte d'identité quand je l'ai vu me regarder.

20
00:01:36,910 --> 00:01:42,090
C'était un rebelle passionné sans cause.
sa veste en cuir noir, vieux bleu

21
00:01:42,250 --> 00:01:43,310
et des bottes de travail sales.

22
00:01:43,610 --> 00:01:49,010
Je ne savais pas qu'il était si docile,
ennuyeux et agréable, et presque

23
00:01:49,010 --> 00:01:50,010
nous nous sommes mariés.

24
00:01:54,480 --> 00:01:59,100
La réalisation que j'ai épousé un
un minou et pas un tigre ont tué notre sexe

25
00:01:59,480 --> 00:02:01,920
Le sexe est devenu programmé et ennuyeux
obligation.

26
00:02:02,580 --> 00:02:03,820
Est-ce que je l'ai trompé ?

27
00:02:04,560 --> 00:02:07,380
Ouais. J'avais besoin d'excitation dans ma vie.

28
00:02:08,280 --> 00:02:12,540
Fais-moi confiance quand je te dis que j'ai essayé de chercher
du bon côté de le voir tel qu'il est.

29
00:02:12,800 --> 00:02:14,920
Un homme bien qui ferait n'importe quoi pour moi.

30
00:02:15,620 --> 00:02:18,800
Le problème c'est que ce genre d'homme
ça ne m'excite pas.

31
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
cette fois.

32
00:04:45,830 --> 00:04:47,150
Il l’a également nié au début.

33
00:04:49,470 --> 00:04:56,430
Mais quand je lui ai montré une copie de ton
email, il a justifié sa prise

34
00:04:56,430 --> 00:05:03,410
toi en me disant que tout le monde dans le
Le bureau a eu une partie de vous.

35
00:05:03,570 --> 00:05:04,570
Il ment.

36
00:05:09,810 --> 00:05:11,310
Avez-vous supprimé la vidéo ?

37
00:05:11,910 --> 00:05:12,910
Pourquoi?

38
00:05:13,320 --> 00:05:17,040
Je pense que je vais montrer une vidéo à n'importe qui
de ma femme qui se fait baiser par derrière ?

39
00:05:18,720 --> 00:05:21,720
Tu n'avais pas le droit de passer par mon
biens personnels.

40
00:05:22,000 --> 00:05:24,280
C'est moi qui devrais être en colère, pas toi.

41
00:05:28,380 --> 00:05:30,420
Gina et Glenn nous attendent maintenant.

42
00:05:30,700 --> 00:05:33,000
Oublie cette putain de fête,
Kristen.

43
00:05:37,880 --> 00:05:40,720
Je m'en doutais depuis longtemps.

44
00:05:41,900 --> 00:05:43,360
Et tu m'as dit que j'étais fou.

45
00:05:44,260 --> 00:05:47,840
Délire. Dis-moi, combien d'hommes ont
tu étais avec ?

46
00:05:51,360 --> 00:05:52,760
Vous savez quoi? Cela n'a pas d'importance.

47
00:05:53,620 --> 00:05:54,620
Cela n'a pas d'importance.

48
00:05:55,040 --> 00:05:56,080
Voici comment les choses vont se passer.

49
00:05:56,660 --> 00:05:58,200
Nous allons construire cette maison sur le
marché.

50
00:05:58,980 --> 00:06:00,420
Nous obtiendrons probablement ce que nous avons payé.

51
00:06:00,740 --> 00:06:02,280
Vous pouvez rester ici jusqu'à ce qu'il soit vendu.

52
00:06:03,220 --> 00:06:06,360
Je vais retourner à l'école et je suis
je vais te donner mes deux semaines à papa

53
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
remarquer.

54
00:06:09,440 --> 00:06:11,080
J'ai déjà trouvé un appartement près
l'école.

55
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
Je vais chercher un avocat.

56
00:06:13,660 --> 00:06:14,800
Vous utiliserez probablement votre père.

57
00:06:16,100 --> 00:06:20,660
Et ils peuvent échanger des communications ainsi
nous n'avons jamais besoin de parler à chacun

58
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
encore une fois.

59
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
D'accord.

60
00:06:25,880 --> 00:06:26,980
Je vais vous dire la vérité.

61
00:06:33,100 --> 00:06:34,100
Il...

62
00:06:40,650 --> 00:06:44,030
J'allais à l'hôtel pour parler
travail.

63
00:06:44,590 --> 00:06:47,470
Papa loue toujours la conférence
salle pour réunions.

64
00:06:48,330 --> 00:06:51,090
C'est donc naturellement ce que je pensais
était.

65
00:06:51,770 --> 00:06:53,690
Mais ce n’était pas du tout comme ça.

66
00:06:55,530 --> 00:06:58,550
Il m'a dit de monter dans sa chambre.

67
00:06:59,910 --> 00:07:03,910
Il m'a forcé à entrer.

68
00:07:05,450 --> 00:07:09,650
Et puis il s'est forcé.

69
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Merci.

70
00:11:55,280 --> 00:12:01,120
J'aurais peut-être eu l'air tout enthousiaste dans le
email, mais... C'est parce que j'avais peur

71
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
de lui.

72
00:12:02,700 --> 00:12:07,460
J'avais peur de ce qu'il pourrait me faire
si je ne l'ai pas obéi ce soir-là.

73
00:12:08,660 --> 00:12:10,400
Et toutes ces nuits suivantes.

74
00:12:15,640 --> 00:12:19,000
Il... Il m'a fait me sentir tellement sale.

75
00:12:24,330 --> 00:12:26,250
Je me sens mal dans ma peau.

76
00:12:55,280 --> 00:12:56,280
Merci.

77
00:13:27,660 --> 00:13:28,660
euh

78
00:13:59,080 --> 00:14:00,080
Merci.

79
00:15:13,420 --> 00:15:14,420
Répondez-y.

80
00:15:19,740 --> 00:15:26,640
Tu ferais mieux de lui répondre ou

81
00:15:26,640 --> 00:15:27,640
elle obtient...

82
00:15:48,750 --> 00:15:50,450
Dis-lui que tu étais sous la douche.

83
00:15:51,470 --> 00:15:51,930
Vous

84
00:15:51,930 --> 00:15:59,090
ne le fais pas

85
00:15:59,090 --> 00:16:02,230
je veux qu'elle vienne gâcher notre plaisir, fais-le
toi ?

86
00:16:10,750 --> 00:16:12,230
C'est si simple pour vous.

87
00:16:14,850 --> 00:16:19,290
Eh bien... L'alternative serait elle
je viens pour savoir ce que tu fais

88
00:16:19,390 --> 00:16:24,070
ce qui ne serait amusant que si elle le faisait
rejoignez-nous.

89
00:16:26,170 --> 00:16:28,510
Ne la laisse pas gâcher notre seule nuit cette fois
semaine.

90
00:16:29,250 --> 00:16:31,330
Ce n'est pas comme si nous pouvions continuer à nous réunir au
hôtel.

91
00:16:32,010 --> 00:16:34,850
Cette trace écrite devient difficile à
expliquer.

92
00:16:35,510 --> 00:16:37,830
Que faisons-nous ?

93
00:17:01,870 --> 00:17:06,109
Tu sais, je regarde à travers la cabine et
Je vois Zack et c'est tellement foutu.

94
00:17:06,369 --> 00:17:09,630
J'étais si proche.

95
00:17:10,170 --> 00:17:11,510
C'était mon meilleur ami.

96
00:17:14,990 --> 00:17:15,990
Ouais.

97
00:17:16,869 --> 00:17:19,970
Il vous considère toujours comme son meilleur ami.

98
00:17:20,790 --> 00:17:24,750
Vraiment? Parce que je suis presque sûr qu'il
je ne le ferais pas s'il savait que je le baisais

99
00:17:26,849 --> 00:17:29,530
Mais tu ne m'as pas baisé.

100
00:17:32,560 --> 00:17:37,740
Si un arbre tombe dans la forêt et que personne
Est-ce qu'il est là pour l'entendre, est-ce que l'arbre fait

101
00:17:37,740 --> 00:17:38,740
un son ?

102
00:17:41,100 --> 00:17:45,860
Si personne n'est au courant, est-ce que c'est vraiment le cas
arriver ?

103
00:17:47,980 --> 00:17:54,920
Je veux dire, si ça peut te faire sentir mieux,
tu peux me bâillonner,

104
00:17:55,140 --> 00:17:57,960
empêche-moi de gémir de plaisir.

105
00:18:00,060 --> 00:18:03,200
Ouais, parce que selon la physique, un
l'arbre fait toujours du bruit.

106
00:18:03,860 --> 00:18:08,820
Ecoute, si un homme baise de son mieux
la femme d'un ami, juste parce qu'il ne le fait pas

107
00:18:08,820 --> 00:18:14,280
attrapé, il trahit non seulement le meilleur de lui-même
ami, sa femme, aussi son patron.

108
00:18:14,960 --> 00:18:18,700
Je pensais que toi et ta femme étiez
séparés.

109
00:18:20,980 --> 00:18:21,980
Officiellement.

110
00:18:25,320 --> 00:18:29,560
Elle vit chez sa sœur et
nous ne sommes pas encore légalement séparés, mais...

111
00:18:31,110 --> 00:18:32,470
Je pense que je veux essayer de le faire fonctionner.

112
00:18:36,850 --> 00:18:38,710
J'ai besoin d'un verre.

113
00:18:44,910 --> 00:18:51,150
Hier soir, je me suis réveillé à deux heures du matin
matin et je me suis regardé dans le miroir et je

114
00:18:51,150 --> 00:18:53,150
je n'ai même pas reconnu la personne qui regardait
retour vers moi.

115
00:18:54,290 --> 00:18:58,770
Eh bien, ouais, je veux dire, tu as perdu beaucoup de
poids.

116
00:18:59,340 --> 00:19:02,620
Vingt kilos en deux mois ? C'est
fou.

117
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Grand.

118
00:19:07,220 --> 00:19:08,220
Maigre.

119
00:19:10,380 --> 00:19:11,380
Beau.

120
00:19:12,720 --> 00:19:15,440
Ancienne rock star en costume d'affaires.

121
00:19:17,000 --> 00:19:19,380
Tu me fais regarder rien qu'en te regardant.

122
00:19:21,780 --> 00:19:24,840
Elle pense qu'on baise. Tu sais
ça, non ?

123
00:19:25,520 --> 00:19:27,320
C'est pour ça qu'elle est partie.

124
00:19:33,040 --> 00:19:36,820
Quand nous restions à l'hôtel, je
dis que je dormais au bureau.

125
00:19:38,120 --> 00:19:40,420
Elle passait par là quand ma voiture n'était pas garée
là.

126
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
Qu'as-tu dit ?

127
00:19:43,200 --> 00:19:47,360
J'ai continué à mentir, insistant sur le fait que ma voiture
j'étais là et que j'étais garé dans le

128
00:19:47,360 --> 00:19:48,620
garage, pas le terrain.

129
00:19:50,240 --> 00:19:52,140
Eh bien, parfait.

130
00:19:53,140 --> 00:19:56,040
Alors pourquoi soupçonnerait-elle que tu es
avoir une liaison avec moi ?

131
00:19:57,180 --> 00:19:59,580
Ce truc stupide que tu as fait au
Fête de Noël.

132
00:20:01,640 --> 00:20:06,020
Je suis désolé. J'ai bu trop de martinis et je
je me suis perdu.

133
00:20:07,000 --> 00:20:09,320
Sa sœur pense que je suis la plus grande
boule de boue.

134
00:20:09,580 --> 00:20:12,080
Vous savez, elle me considère comme le
erreur.

135
00:20:12,340 --> 00:20:13,660
Elle a l'air d'une garce.

136
00:20:18,260 --> 00:20:19,540
Je suis une erreur.

137
00:20:21,700 --> 00:20:23,820
Elle souffre du post-partum
dépression.

138
00:20:25,340 --> 00:20:28,760
Au lieu de la soutenir, je la trahis
et ma petite fille.

139
00:20:29,320 --> 00:20:30,320
Dépression post-partum ?

140
00:20:30,880 --> 00:20:32,380
Cinq ans après l'accouchement ?

141
00:20:33,000 --> 00:20:36,780
Vraiment? Ne penses-tu pas que tout cela est un
excuse pour qu'elle puisse rester à la maison et jouer

142
00:20:36,780 --> 00:20:37,780
femme au foyer pour toi ?

143
00:20:37,900 --> 00:20:44,100
Je veux dire, ne te méprends pas, Laura est une
femme sympa, mais elle est aussi le genre de

144
00:20:44,100 --> 00:20:50,040
femme qui aspire à être femme au foyer et
veut rester à la maison et élever le niveau

145
00:20:50,040 --> 00:20:53,100
les enfants et les conduire au football
pratique l'après-midi.

146
00:21:03,110 --> 00:21:04,850
Je sais ce que tu ressens.

147
00:21:05,670 --> 00:21:12,510
Tu aimes Laura et j'aime Zach, mais
ce ne sont pas les mêmes personnes avec qui nous sommes tombés

148
00:21:12,510 --> 00:21:13,790
aimer et avec qui nous nous sommes mariés.

149
00:21:15,970 --> 00:21:21,790
Cela ne ressemble-t-il pas à un appât et à un interrupteur
épouser quelqu'un et ensuite il devient un

150
00:21:21,790 --> 00:21:22,790
colocataire tenace ?

151
00:21:23,270 --> 00:21:26,990
Je veux dire, où est la passion ? Le
l'excitation ?

152
00:21:27,550 --> 00:21:28,670
Où est l'amour ?

153
00:21:31,610 --> 00:21:35,010
Non, non, nous ne recherchons pas l'amour.

154
00:21:35,270 --> 00:21:37,530
Nous profitons simplement les uns des autres
entreprise.

155
00:21:38,390 --> 00:21:43,790
Et je veux dire, je cherche quelqu'un d'amusant
et spontané.

156
00:21:45,430 --> 00:21:47,470
Un mauvais garçon avec un bon cœur.

157
00:21:49,050 --> 00:21:50,190
Quelqu'un comme vous.

158
00:21:52,530 --> 00:21:55,610
Et comment vas-tu depuis que nous sommes
se brancher ?

159
00:21:57,090 --> 00:21:58,930
Est-ce que tu couches encore avec lui ?

160
00:22:00,150 --> 00:22:01,630
Est-ce que tu lui dis que tu l'aimes ?

161
00:22:02,090 --> 00:22:03,850
L'embrasser ? Le border ?

162
00:22:04,690 --> 00:22:06,470
Reste-t-il à son bout du virage ?

163
00:22:08,590 --> 00:22:09,850
Ou est-ce que tu l'attires ?

164
00:22:12,910 --> 00:22:14,370
Est-ce que tu le baises au moins ?

165
00:22:14,630 --> 00:22:20,130
Cette conversation n'est pas seulement complètement
peu sexy, c’est complètement hors de propos.

166
00:22:22,370 --> 00:22:27,410
Je veux dire, tu penses que je n'ai pas
une énorme culpabilité d'avoir trompé mon

167
00:22:27,410 --> 00:22:28,410
mari ?

168
00:22:29,070 --> 00:22:30,290
Parce que je le fais.

169
00:22:31,240 --> 00:22:35,860
Je veux dire, Aaron, ce n'est pas le même homme
que j'ai épousé.

170
00:22:36,420 --> 00:22:39,300
Et c'est pareil pour toi et Laura.

171
00:22:40,500 --> 00:22:44,780
Je veux dire, avant que toi et moi nous nous connections, elle
Je cherchais sans cesse des bagarres avec toi.

172
00:22:45,380 --> 00:22:47,900
Ne m'as-tu pas dit que nos instincts
déterminent notre comportement ?

173
00:22:48,200 --> 00:22:50,800
Ouais, mais je peux contrôler mes instincts.
Je ne suis pas un animal.

174
00:22:51,600 --> 00:22:54,080
Je suis capable d'être fidèle à mon
femme.

175
00:22:55,660 --> 00:22:57,940
Mais tu n'as pas tenu ta promesse.

176
00:22:58,360 --> 00:23:00,340
Et maintenant tu éprouves des remords.

177
00:23:01,910 --> 00:23:07,410
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, n'aie pas l'impression que c'est
c'est ta faute si tu veux être avec moi.

178
00:23:10,370 --> 00:23:17,230
Je n'arrête pas de penser que si j'étais là pour
elle quand elle

179
00:23:17,230 --> 00:23:19,050
j'en avais besoin, qu'elle serait là pour
moi.

180
00:23:19,410 --> 00:23:23,590
Et tous mes désirs physiques égoïstes...
Putain.

181
00:23:24,830 --> 00:23:25,830
C'est peu profond.

182
00:23:26,070 --> 00:23:29,550
Je me sens superficiel et je me déteste pour
ça.

183
00:23:29,900 --> 00:23:31,680
Ce n'est pas en moi d'être comme ça.

184
00:23:32,960 --> 00:23:35,140
Quoi? Ce n'est pas en toi d'être comme moi ?

185
00:23:36,800 --> 00:23:38,320
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

186
00:23:39,140 --> 00:23:43,420
Eh bien, jusqu'à présent, tu m'as essentiellement appelé
un animal irréfléchi qui ne peut pas contrôler

187
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
ses envies.

188
00:23:45,440 --> 00:23:47,320
Tu sais ce que je ressens pour toi, Kristen.

189
00:23:48,800 --> 00:23:54,460
Écoute, si nous nous étions rencontrés avant toi
J'ai rencontré Zach et j'ai rencontré ma femme... Nous serions

190
00:23:54,460 --> 00:23:55,460
ensemble.

191
00:24:10,640 --> 00:24:12,360
Nous sommes des animaux semblables.

192
00:24:14,180 --> 00:24:20,900
Mais tu serais beaucoup plus heureux si tu
tu pourrais te regarder dans le miroir et

193
00:24:20,900 --> 00:24:21,900
le posséder.

194
00:24:33,460 --> 00:24:34,540
C'était amusant.

195
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
à propos de tout ça, Kristen.

196
00:24:47,620 --> 00:24:50,660
Vous n'aurez pas à regarder à travers
je n'ai plus de cabine chez Zach.

197
00:24:56,100 --> 00:24:57,480
Papa fait ta promotion.

198
00:24:57,900 --> 00:24:59,740
Vous comprenez la vieille pensée du vice-président.

199
00:25:03,460 --> 00:25:04,460
Attendez!

200
00:25:04,820 --> 00:25:05,820
S'il te plaît.

201
00:25:07,420 --> 00:25:09,920
Ne pense pas que je ne réalise pas que tu avais
un coup de main dans tout cela.

202
00:25:11,950 --> 00:25:15,850
Peut-être que oui, mais vous avez travaillé pour cela.

203
00:25:16,050 --> 00:25:20,150
Vous l'avez mérité et vous le méritez.

204
00:25:20,730 --> 00:25:21,730
Félicitations.

205
00:25:23,330 --> 00:25:27,290
Essayez juste d'avoir l'air surpris quand il
l'annonce lundi matin.

206
00:33:06,160 --> 00:33:07,160
Acclamations.

207
00:47:01,520 --> 00:47:02,520
Jésus-Christ.

208
00:49:53,930 --> 00:49:54,930
Vous êtes le mâle alpha.

209
00:49:55,310 --> 00:49:56,790
Cela ne vous excite pas.

210
00:49:57,890 --> 00:50:02,310
Je... je ne vais pas t'effacer de moi.

211
00:50:02,710 --> 00:50:03,710
Non.

212
00:50:04,730 --> 00:50:08,910
Et s'il essaie de me baiser, je le ferai
je pense que je suis super mouillé pour lui.

213
00:50:09,830 --> 00:50:11,070
Vous devez le quitter.

214
00:50:11,550 --> 00:50:12,550
Non.

215
00:50:13,130 --> 00:50:14,130
Oh, mon Dieu.

216
00:50:15,310 --> 00:50:16,570
Mon père me tuerait.

217
00:50:17,050 --> 00:50:20,250
Il m'a dit de signer un contrat de mariage et...

218
00:50:23,180 --> 00:50:27,660
donc tu vas rester avec un homme que tu
n'aime pas à cause de l'argent.

219
00:50:28,060 --> 00:50:29,840
Ne pense pas que je suis si superficiel, Aaron.

220
00:50:30,280 --> 00:50:32,660
Je veux dire, c'est la bonne chose de rester
avec lui.

221
00:50:33,620 --> 00:50:35,660
Pourquoi essaies-tu de me faire ressentir cela
coupable ?

222
00:50:36,140 --> 00:50:39,540
Au contraire, tu devrais te sentir désolé pour
moi.

223
00:50:39,760 --> 00:50:46,060
J'ai rencontré un rebelle au cœur d'or, je suis tombé
amoureux, et puis il

224
00:50:46,060 --> 00:50:48,860
est devenu doux et est devenu paresseux.

225
00:51:00,740 --> 00:51:05,120
Bien. Tu devrais faire ça. Je veux dire,
Laura est une gentille fille.

226
00:51:05,920 --> 00:51:07,560
C'était la dernière fois, Kristen.

227
00:51:09,000 --> 00:51:10,000
Je suis sérieux.

228
00:51:11,460 --> 00:51:12,460
Hmm.

229
00:51:15,820 --> 00:51:17,320
Zach et moi y retournons.

230
00:51:19,280 --> 00:51:20,320
Il me manque.

231
00:51:21,820 --> 00:51:24,920
Ma femme, mon enfant me manque.

232
00:51:26,360 --> 00:51:27,860
Je veux retrouver mon ancienne vie.

233
00:51:29,480 --> 00:51:31,200
Ne pouvons-nous pas faire comme si rien de tout ça
est-ce déjà arrivé ?

234
00:51:33,000 --> 00:51:37,060
Et comment proposeriez-vous que nous nous comportions à
travailler ?

235
00:51:38,100 --> 00:51:39,420
Nous allons rester professionnels.

236
00:51:40,700 --> 00:51:45,160
Si j'ai eu la promotion, ça veut dire
techniquement, je suis votre superviseur.

237
00:51:46,440 --> 00:51:48,780
Tu as eu ce poste grâce à moi.

238
00:51:50,480 --> 00:51:54,780
Papa pense qu'Aaron devrait être derrière
-l'homme des scènes.

239
00:51:55,120 --> 00:51:57,320
Il n’a pas l’air d’un putain de professionnel.

240
00:51:58,000 --> 00:51:59,160
Ses mots, pas les miens.

241
00:51:59,800 --> 00:52:00,800
Vous mentez.

242
00:52:00,880 --> 00:52:01,880
Vous êtes ingrat.

243
00:52:02,160 --> 00:52:04,260
J'aurais pu donner ce poste à mon
mari.

244
00:52:06,440 --> 00:52:07,440
Vous savez quoi?

245
00:52:08,420 --> 00:52:13,140
Tu peux essayer de m'exclure, mais vois comment
rapide qui t'amène dans la vie de cabine

246
00:52:13,140 --> 00:52:14,140
encore une fois.

247
00:52:17,360 --> 00:52:18,840
Vous n'avez pas de cœur.

248
00:52:20,180 --> 00:52:21,180
Aucune âme.

249
00:52:23,140 --> 00:52:24,140
Arrêt.

250
00:52:24,440 --> 00:52:25,600
Tu m'excites.

251
00:52:28,170 --> 00:52:29,490
Je mettrai mon préavis de deux semaines.

252
00:52:33,450 --> 00:52:35,830
Cette promotion est la façon dont vous allez
reconquérir Laura.

253
00:52:37,210 --> 00:52:42,650
Zach m'a raconté comment tu t'es confié
lui sur la façon dont Laura pense que tu

254
00:52:42,650 --> 00:52:44,250
gagner assez d'argent pour élever une famille.

255
00:52:51,430 --> 00:52:56,770
Comment trouver un professionnel
poste avec votre technicien automobile

256
00:52:56,770 --> 00:52:57,770
diplôme ?

257
00:52:58,300 --> 00:52:59,940
Laura ne se soucie pas de l'argent.

258
00:53:07,020 --> 00:53:08,780
Je ne vais pas être asservi par toi.